Një pije e derdhur në një bar çon në një ditë të vështirë në punë për Louise, e cila është tronditur përsëri nga tmerret e natës. David prezanton Adelën te kolegët e tij të rinj.